Σύνδεσμοι Διαδικτύου Καστελλορίζου
Kastellorizo Web Links

Προσωπικές Ιστοσελίδες Καστελλορίζου/Personal Kastellorizo Websites


Αν γνωρίζετε άλλες ιστοσελίδες που είναι άξιες αναφοράς, παρακαλούμε να μας το πείτε!
If you happen to know other websites worthy to list here, please let us know!





Τοπικά νέα/Local news


Το Καστελλόριζο έχει πλούσια παράδοση σε εφημερίδες, με λαμπρό παράδειγμα τα Καστελλοριζιακά Νέα που κυκλοφορούν κάθε μήνα από το 1951.

Kastellorizo has a rich tradition in newspapers, and one of the best example is the Kastellorizian News whose monthly issues are available since 1951.





Παραθέτουμε συνδέσμους για τοπικά νέα του Καστελλορίζου (του τελευταίο μήνα) όπως παρουσιάζονται σε ηλεκτρονική μορφή (που την έχουμε κατατάξει βάσει ημερομηνίας):

Here we present a general llink with the recent updates (the last month) for Kastellorizo local news (ranked by date) as presented in the electronic form:


Τοπικές πηγές ειδήσεων:
Local news sources:


Επίσης, άρθρα για το σωστό όνομα του Καστελλορίζου έχουν ήδη δημοσιευθεί και αναπαραχθεί:
Moreover, artivles for the correct spelling of Kastellorizo have already been publishes and shared:



Πριν αρχίσω και για να αποφευχθεί κάθε παρεξήγηση , θα ήθελα να υποδηλώσω ότι δεν ενεργώ για λογαριασμό κανενός πολιτικού κόμματος ή οργάνωσης. Όλες οι σημειώσεις παρακάτω έχουν πυροδοτηθεί από την αντίδραση του κάθε άτομου που ζει σε μια απομονωμένη περιοχή και έχει ξεχαστεί από την κυβέρνηση, καθώς και κάθε προσώπου που επιθυμεί το καλύτερο δυνατό για αυτό το νησί, μετά των ρυθμών ανάπτυξης της εποχής μας και τη διατήρηση της σπάνιας ομορφιάς και των παραδόσεων του νησιού. Όπως και άλλοι, έχω κι εγώ βιώσει προσωπικά τους δύσκολους χειμώνες στη Μεγίστη με την αντίστοιχη έλλειψη εγκαταστάσεων.

Το Καστελλόριζο είναι ένα ιδιαίτερο νησί, διαφορετικό από τα άλλα. Η γεωγραφική θέση του εκτείνει πολύ περισσότερο τα ελληνικά σύνορα και την ΑΟΖ, αλλά αυτό σημαίνει επίσης την περαιτέρω απομόνωση από την υπόλοιπη Ελλάδα. Η απομόνωση θα υπάρχει πάντα ότι και να γίνει. Αλλά ο βαθμός της απομόνωσης εξαρτάται αποκλειστικά από το ενδιαφέρον που δείχνουν οι εκάστοτε πολιτικοί ηγέτες της Ελλάδα. Αυτό που με έχει ενοχλήσει ιδιαίτερα είναι ο τρόπος που οι πολιτικοί "θυμούνται" το νησί μας πριν από τις εκλογές (ή για την προβολή τους), και ο τρόπος που τείνουν να το ξεχνούν μετά το τέλος τους.

Αυτοί (οι πολιτικοί) ισχυρίζονται πως θέλουν αποκέντρωση, αλλά την ίδια στιγμή καταδικάζουν το λαό του Καστελλορίζου/Μεγίστης σε μια επικίνδυνη ζωή, δίχως τις βασικές ανάγκες. Είναι αδιανόητο να θεωρούν ότι κάθε γιατρός, εκπαιδευτικός, δημόσιος υπάλληλος, κλπ. πρέπει να έχουν τα ίδια κριτήρια με κάποιους που κάνουν την ίδια δουλειά π.χ. στην Αθήνα. Οι λόγοι είναι πάρα πολλοί. Θα πρέπει, τέλος, να ευχηθούμε ότι θα υπάρξουν νεαροί Καστελλοριζιοί που θα τελειώσουν το πανεπιστήμιο και θα αποφασίσουν να μείνουν μόνιμα στο όμορφο νησί μας. Αυτό δεν είναι αδύνατο, αλλά αυτή τη στιγμή είναι κάτι που δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα .

Εύχομαι το μέλλον να είναι λαμπρό για τη Μεγίστη και όλους τα Καστελλοριζιούς, ειδικά εκείνους που επιμένουν να μείνουν στο εγκαταλελειμμένο από την κυβέρνηση νησί, διατηρώντας τις παραδόσεις του.

Αινιγματικά δικός σας,

Πανταζής Χούλης


Υ.Γ. Το Καστελλόριζο γράφεται σωστά με δύο λάμδα όπως η Ελλάδα, κι όχι με ένα όπως ο αναλφάβητος!



Before I start and to avoid being misunderstood, I would like to denote that I am not operating on behalf of any political party or organisation. All the notes below are triggerered by the reaction of any person who lives in a rural area and has been forgotten by the goverment, as well as any person who would wish the best for this island, following the development rates of our time and preserving the islands' rare beauty and traditions. Like others, I have personally experienced the winter times in Megisti and the corresponding lack of facilities.


Kastellorizo is a special island, different than the other ones. Its geographical position extends a lot more the greek borders and EEZ, but this also means further isolation from the rest of Greece. Isolation will always exist no matter what. But the degree of isolation depends exclusively on the interest shown by the political leaders of Greece. What has disturbed me was the way politicians "remember" our island before the elections (or use it to show off), and the way they tend to forget it after they are finished.


They (the politicians) say that they want decentralisation, but at the same time they condemn the people of Kastellorizo/Megisti to a dangerous life without the basic needs. It is unthinkable to consider that any doctor, teacher, public servant, etc. is being paid under the same criteria with someone who is doing the same job e.g. in Athens. The reasons are too many to list. We will finally have to wish that the young Kastellorizians will finish a university degree and will also decide to stay permanently in our beautiful island. This is not impossible, but at this moment it is something which does not reflect our reality.


I wish that the future will be bright for Megisti and all the Kastellorizians, especially those who insist to stay in the deserted from the government island, keeping its original traditions.


Yours Enigmatically,


Pantazis Houlis


PS. The name of Kastellorizo is correctly written with two l's like Hellas, and not with one like unlettered!






Κάθε χρόνο στις 18 Ιουλίου οργανώνουμε ένα ιδιαίτερο γεγονός: Το Συνέδριο Αινιγμάτων Καστελλόριζου (Σ.Α.Κ.). Τα Αινίγματα:

  • είναι μέρος της παράδοσης
  • αποτελούν λύση για την απομόνωση

Every year on the 18th of July, a special event takes place: The Kastellorizo Enigma Congress (K.E.C.). The enigmas:

  • have been a part of the tradition
  • are a solution for the isolation